English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow my twitter & instagram : @salmonells_cho
Dr. Lee di sini.
Halo semuanya.
Aku pasti orang terakhir yang datang.
Jadi, Aku bergegas.
Sunbae-nim.
- Lama tidak bertemu, Gyu Jin. - Iya.
Bahkan lebih baik melihatmu.
Song Na Hee.
Halo, Sunbae-nim.
Aku harap ini bukan pertunjukan yang menghubungkan...
saran medis dengan promosi produk.
Juga tidak ada penempatan produk.
Ya aku mengerti.
Aku akan memastikan acaranya benar-benar mendidik.
- Kamu harus... - Aku punya pertanyaan lain.
Apakah wajahmu benar-benar terlihat lebih besar di TV?
Astaga, maaf soal itu.
Itu hanya lucu, itu saja.
Na Hee, kamu belum berubah sama sekali.
Siap, action!
("Tanya Jawab dengan Dokter")
Sebuah acara bincang-bincang kelas yang menghadirkan panelis dokter.
Ini adalah "Tanya Jawab dengan Dokter".
Kacang kenari dikemas dengan omega-3 dan kolin ...
yang membantu memperkuat fungsi memori dan pembuluh darah.
Itu sebabnya kita bisa mendapat manfaat dari makan kacang pada usia dini.
Namun, memaksa anak untuk makan kacang...
melawan kemauannya...
dapat menambah stres yang tidak perlu,
dan stres dapat membahayakan kesehatan otak mereka.
Mereka masih perlu mengonsumsi kacang...
kecuali, ada cara yang lebih murah yaitu dengan mengonsumsi vitamin E, misalnya.
Begitu mereka tua dan merasa perlu untuk memakannya, Mereka akan memakannya pada akhirnya.
Kamu harus membiarkan mereka.
Alih-alih memaksa anak-anakmu makan kacang,
berbicaralah dengan mereka, dan pujilah mereka dengan tulus.
Itu cara yang lebih baik untuk mengembangkan sinapsis otak mereka.
Ada sebuah penelitian yang menunjukkan...
bahwa anak-anak yang memiliki hubungan baik dengan orang tua mereka...
akan lebih baik secara akademis.
Dr. Song, Kamu pasti sering berbicara dengan orang tuamu..
mengingat bagaimana kamu menjadi dokter.
Orang tuaku terlalu sibuk menggoreng ayam di pasar...
Alih-alih menghabiskan waktunya denganku.
Tepukan di kepala...
dan tepukan di punggung, dari waktu ke waktu.
Itu juga cara berbicara.
Aku tidak keberatan mencium bau ayam goreng yang berasal dari mereka.
Mereka berbau seperti itu karena mereka sibuk menjalani kehidupan mereka
dan itu semua adalah dorongan yang benar-benar aku butuhkan.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih sudah datang.
Apakah kamu harus merusak pendapatku seperti itu?
Aku hanya menambahkan sudut pandangku.
Tapi kamu tidak seperti itu dengan dokter lain.
Astaga. Kerja bagus hari ini.
Kamu mencoba membuatku terlihat seperti orang bodoh, benar?
Sama sekali bukan itu masalahnya.
Kamu harus berpikir lebih dalam sebelum menjawab pertanyaan mereka.
Kamu tidak bisa menipu pemirsa dengan informasi palsu.
Menipu pemirsa?
Apakah kamu tidak tahu seberapa berpengetahuannya aku?
Yang aku katakan adalah... Mengapa kamu memutar matamu?
Kerja bagus hari ini, Gyu Jin.
- Kamu juga, Na Hee. - Kamu melakukannya dengan baik juga.
Kalian memiliki chemistry yang hebat hari ini.
Terutama kamu, Na Hee...
menghidupkan pertunjukan hari ini.
Apakah kamu dengar itu?
Sunbae-nim berpikir aku melakukannya dengan baik.
Jika kalian tidak sibuk, Bagaimana kalau kita makan bersama?
Aku ingin mendapatkan makanan ringan atau sesuatu.
Maaf, tapi aku harus pulang.
Benarkah?
Ya aku juga.
Astaga, ini menyegarkan.
Mengapa Ga Hee tidak membiarkan kita pergi dulu?
Apakah dia khawatir kita akan menjual putranya setelah mandi?
Dia tidak pernah membuat hidup menjadi mudah bagi siapa pun.
Dan aku tidak keberatan bila kamu diam.
Aku hampir tuli, kau tahu.
Oke.
Astaga, apa yang membuat mereka begitu lama?
Ji Hun, putraku!
- Luar biasa. - Oh, kami minta maaf.
Kami mencoba untuk bergegas,
tetapi Ok Ja bersikeras mengeringkan rambutnya lebih lama.
Kamu juga melakukannya, Mengapa kamu hanya menyalahkanku?
- Ayo berangkat. - Aku tidak percaya, Bibi.
- Ini lebih berat sekarang. - Astaga.
Oppa, apa kamu menggosok punggung Ji Hun dengan baik?
Jangan bilang kamu hanya menuangkan air padanya.
Aku menggosoknya dengan baik ...
sampai-sampai kulitnya hampir terkelupas.
Bagaimana dengan leher dan bagian belakangnya?
Sudah kubilang.
Asal tahu saja, aku menghabiskan terlalu banyak waktu untuknya...
jadi aku tidak punya cukup waktu untuk diriku sendiri.
Lihat? Aku masih membutuhkan scrub yang baik.
Astaga, itu menjijikkan.
Kerja bagus, putraku.
Aku adalah orang yang melakukan pekerjaan dengan baik, bukan dia.
Baik. Kerja bagus, Oppa.
Bisakah kamu memegang ini untukku?
Tidak bisakah kamu membuangnya?
Kamu telah memakainya untuk waktu yang lama.
Kau tahu,
hidup dengan orang tertentu membuatmu berpikir seperti dia.
Mengapa kamu menyeretku ke sini?
Aku tidak pernah mengatakan padamu untuk tidak membeli jepit rambut.
Aku tidak pernah mengatakan itu kamu, Jadi ada apa dengan komentar itu?
Bu,
lebih baik aku pergi kerja paruh waktu.
Tentu, silahkan.
Hubungi aku jika kamu takut berjalan pulang sendirian.
Tentu. Lagipula aku tidak akan terlambat. Oppa, ini.
- Aku akan pergi. - Semoga sukses.
Selamat bersenang-senang.
Lihatlah adik bungsu kita bekerja keras.
- Bukankah itu membuatmu bangga? - Tentu saja.
Seseorang harus selalu bekerja untuk mencari nafkah ...
Seperti yang ku lakukan sekarang. Bukan begitu, Ga Hee?
- Mereka yang malas. - Ji Hun, ayo pergi.
Astaga, aku lapar.
Luar biasa.
Aku ingin tahu apakah Na Hee dan Gyu Jin berhasil menyelesaikan pertunjukan.
Haruskah aku menelepon mereka?
Aku yakin mereka melakukannya dengan baik.
Kamu telah membesarkan putri yang cerdas, bukan?
- Maksudku, dia bahkan ada di TV. - Maka dari itu.
Aku sendiri lebih gugup.
Ya, Bu.
Pertunjukan sudah berakhir dan aku hampir sampai di rumah.
Benarkah?
Jika kamu belum pulang, datanglah bersama Gyu Jin.
Kita bisa memesan beberapa jjajangmyeon.
Kami berdua sedikit lelah sekarang.
Benar, tentu saja.
Baiklah kalau begitu. Pulang dan istirahatlah.
Itu mengingatkanku.
Bisakah kamu bertanya pada Gyu Jin apakah dia ingin kimchi daun bawang lagi?
Sebentar.
Ibu ingin tahu apa kamu ingin kimchi bawang daun lagi.
Oh begitu. Ibu
Dia mengatakan kita memiliki lebih dari cukup sekarang.
Dia akan memberitahumu kalau dia menginginkannya lagi.
Oke, aku mengerti.
Pulang dan istirahatlah.
Jangan melewatkan makan malammu, oke?
Oke.
Astaga, itu menyegarkan.
Bu, bisakah kita memesan masakan Cina? Aku akan memesan ganjjajang.
Aku akan memesan jjamppong seafood.
Bu, mari kita memesan tangsuyuk juga.
Tentu, pesanlah sepiring besar.
Mengapa kita memesan ketika kita memiliki sisa makanan?
Kita masih memiliki doenjang jjigae dari pagi ini.
Aku akan membelinya, Jadi mari kita memesan masakan Cina.
Jika begitu
Aku akan memesan ganjjajang.
Biarkan aku mencatat pesananmu.
Siapa yang mau ganjjajang?
Seafood jjamppong?
- Aku. - Oke.
Pesanan diterima.
Halo, apakah ini Hong?
Ini adalah rumah Ketua Song Young Dal.
Kami akan memesan 4 ganjjajang, 2 jjamppong seafood,
dan sepiring besar tangsuyuk.
Kami akan menghargai pengiriman cepat, dan banyak lobak acar,
serta sepiring gratis pangsit goreng.
Tunggu, suara apa itu?
Bukankah itu datang dari atas?
Seekor kucing liar pasti sudah masuk.
Tidak, Ayah, tunggu sebentar. Biarkan aku naik ke sana.
Bukannya ada yang bisa dimakan di sana.
Astaga.
Lihat? aku bisa melakukan push-up dengan ibu jariku, benar?
Kamu tidak bisa Aku baru saja melihatmu gagal total.
Juga, aku melihatmu mengepalkan tangan.
Kamu salah. Aku menyeimbangkan ibu jariku.
- Tidak mungkin. - Kalian berdua!
Apakah kalian lupa apa yang ku katakan? Kalian harus seperti hantu.
Tidak ada yang tahu kalian ada di sini.
Ini kesalahannya karena bersikeras bahwa seorang pemula seperti dia...
dapat melakukan push-up dengan ibu jarinya.
Aku tidak bersikeras. Bukankah aku baru saja membuktikannya padamu?
Diam kalian berdua dan dengarkan.
Orang tuaku makan makanan buatan rumah setiap hari,
bekerja dengan jam kerja yang konsisten,
dan mengikuti kelas dansa di pasar.
Tahukah kalian apa artinya itu?
Itu berarti mereka lebih sehat daripada kita.
Semuanya termasuk indera penglihatan, pendengaran, dan penciuman...
cukup sensitif,
jadi tetaplah sebisa mungkin untuk diam atau kalian akan kembali ke sauna.
Kami minta maaf.
Kami pikir kamu masih di sauna.
Jadi, apa kalian berdua merasa lebih baik sekarang?
Ya, kami dalam kondisi yang lebih baik.
Aku suka lantai yang hangat...
dan fakta bahwa ini tidak lembab.
Aku lega kalau begitu.
Ini dia
Tunggu sebentar.
Halo, Pak. Ini rumah Ketua Song lagi.
Makanan kami belum dikirim, kan?
Lalu aku akan memesan dua porsi besar jajangmyeon.
Bisakah kamu mengirimkannya ke apartemen atap...
menggunakan tangga luar?
Ya, tolong rahasiakan.
Jangan lupa pangsit goreng gratis.
- Selamat datang. - Halo.
Ini cantik. Ibu akan menyukainya.
- Berapa harganya ini? - Enam dolar.
- Aku akan membelinya. - Tentu.
Apakah kamu mungkin memiliki satu lagi desain yang sama?
- Orang yang sedang kamu hubungi... - Mereka tidak pernah menjawab teleponku.
Pertunjukannya pasti sudah berakhir sekarang.
- Ini aku, Nyonya Choi. - Kau, disini.
Yang benar saja. Rambutmu basah.
Kau bisa masuk angin jika tidak mengeringkannya, kau tahu.
Seluruh keluargaku pergi ke sauna hari ini.
Seluruh keluargamu?
Bukankah itu yang biasa dilakukan keluarga 50 tahun lalu?
Seluruh keluarga terkadang pergi pada akhir pekan.
Sementara itu, ibu dan bibiku...
selalu pergi untuk menghilangkan bau minyak goreng.
Aku mengerti.
Ini untukmu.
Apa ini?
Kamu memanggang steak bersamaku kemarin, ingat?
Tidak mahal sama sekali. Aku baru saja membelinya di jalan.
Apakah ini hadiah?
Astaga, cantik sekali.
Mungkin karena aku memiliki tampilan yang elegan.
Itu pasti karena kamu terlihat cantik.
Ini seperti dari department store.
Aku bercanda. Bagaimanapun, terima kasih banyak.
Jadi seperti ini rasanya membesarkan anak perempuan.
Yah, aku akan istirahat dulu sekarang. Semoga beruntung hari ini.
Tentu, silakan.
Selamat datang.
Apakah ada kursi dengan colokan di sini?
Ya di sebelah sana.
Jadi, apa yang bisa ku bantu?
Ibuku adalah wanita dengan rambut panjang!
Rambut ibuku sangat panjang sehingga terseret di tanah.
Panjang rambutnya...
- Lebih dari 2 meter... - Maaf.
- Iya? - Bisakah aku mendapatkan segelas air dingin?
Ya, itu swalayan ...
- Rambutnya ... - Tentu.
Selama 23 tahun ...
Sudah kubilang besok aku ada operasi.
Yah, jangan minum terlalu banyak. Kita akan segera bicara lagi.
Apakah dia bekerja paruh waktu di akhir pekan juga?
Ini dia Astaga!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Serius?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Luar biasa.
Minggirlah!
Siapa yang menyajikan air seperti itu? Kamu seharusnya datang dari depan.
Bagaimana aku bisa melihatmu Jika kamu datang dari samping?
Aku tidak memiliki mata di sisi wajahku.
Aku sangat menyesal. Aku tidak memikirkan itu.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apakah kau tahu betapa mahalnya ini?
Bahan kulit tidak boleh basah kuyup dalam air.
Apakah kamu bercanda?
Masa bodo. Kau hanya perlu memberiku yang baru.
Apa?
Ini kesalahanmu, tentu saja kau harus menggantinya.
Ini sudah kehilangan warna.
Tunggu sebentar.
Ini terlihat seperti palsu bagiku.
Kulit asli tidak akan kehilangan warna seperti ini.
Siapa kau bisa berbicara seperti itu?
Tn. Yoon...
Aku seseorang yang bisa mewakili pemilik kafe ini.
Dari apa yang kulihat,
kaulah yang menjatuhkan gelas itu.
Jadi mengapa dia harus bertanggung jawab?
Kapan aku melakukan itu!
Luar biasa.
Kau memiliki memori buruk untuk orang seusiamu.
Mari kita periksa CCTV disana.
Jika kau benar-benar menjatuhkan gelas,
Kau harus membayar untuk dry cleaning...
dan menggantinya dengan cedera emosional.
Bukannya aku menyakitinya.
Kau mencoba menyalahkan orang yang tidak bersalah tadi.
Aku mendengar kau berteriak dan berkomentar tidak sopan.
Lihatlah betapa pucatnya kulitmu.
Kau pasti kaget.
Apa? Benar.
Aku tidak percaya kalian.
Masa bodo. Lupakanlah.
Kami tidak akan mengantarmu keluar. Semoga harimu menyenangkan.
Maafkan aku, nona Hati hati.
Ms. Song,
apa kamu terlalu baik atau naif?
- Maaf? - Kenapa membiarkannya membombardirmu seperti itu?
Tidak heran dia melihatmu sebagai penurut.
Aku tidak menjadi penurut.
Kamu masih seperti itu bahkan pada saat ini.
Kamu tahu apa?
Mengubah kepribadianmu lebih penting daripada kuliah untukmu.
Aku melakukannya untuk melatihmu. Oke?
Baiklah. Oke.
(MG Community Credit Cooperatives)
Rekening bank karyawanmu telah dibuka.
Berbagai biaya komisi gratis...
dan kamu dapat menarik uang dari ini setelah 1 jam.
Terima kasih banyak. Alangkah baiknya ini.
Ini dia
Simpan gajimu mulai dari sekarang.
Jangan kamu habiskan uang...
hanya karena kamu merasa menyukainya.
Paham, Unnie.
Aku akan mencoba dan menikmati kesenangan menabung juga.
Rasanya luar biasa memiliki rekening bank hanya untuk gajiku.
Sampai kapan kita harus mengenakan pakaian seperti ini?
Lihat ini.
Apakah kamu bercanda dengan ikat pinggang elastis ini?
Beritahu aku tentang itu.
Aku merasa seperti seseorang mencekikku. Terlalu pengap.
Kita perlu menunjukkan kepada mereka bahwa kita mengikuti perintah mereka,
jadi tahan saja untuk sementara. Kita akan menemukan celah.
Bukannya mereka bisa mengawasi kita setiap hari.
Mengenakan pakaian yang membosankan bisa sangat menjengkelkan.
Selamat datang!
Halo.
Omo.
Aku tidak menyangka kalian bertiga kesini.
Kami tidak di sini untuk alasan khusus. Ingin makan siang saja.
Aku melihatmu di sini untuk mengawasi kami.
Jangan khawatir. Kita mungkin bukan tipe yang taat,
tapi kami menepati janji kami.
Bukan untuk mengwasi kalian bertiga...
Bagaimanapun, kami akan memesan 3 gulungan kimbap.
Tentu.
Unnie, 3 gulungan kimbap untuk meja 3.
Oke, 3 gulungan kimbap untuk meja 3.
Peralatan makan ada di laci.
Ini 3 gulungan kimbapmu.
Nikmatilah. Sup-mu akan segera keluar.
Pakaian itu terlihat bagus pada mereka.
Beritahu aku tentang itu. Mereka terlihat seperti wanita sekarang.
Benar.
Bukannya kami menganggapmu terlihat murahan atau bagaimana biasanya.
Teman-teman, makan saja. Kamu membuatnya lebih buruk.
Apa-apaan ini?
Mengapa? Apakah rasanya tidak enak?
Yah,
aku tidak yakin apakah aku harus menyebut ini hambar.
Apakah kau bahkan menambahkan bumbu?
Tentu saja aku lakukan. Aku membumbui semuanya pagi ini.
- Biarkan aku coba satu. - Mungkin...
kamu meninggalkan yang ini.
Rasanya enak bagiku. Ini dibumbui dengan sempurna.
Tidakkah kamu hanya mencoba untuk melakukan kritik?
Astaga.
Aku juga menjual makanan untuk mencari nafkah, kau tahu.
Aku tidak akan bercanda tentang makanan.
Apakah begitu?
Jika kamu tidak puas, Aku tidak akan mengambil uangmu.
Astaga. Benarkah?
Tidak, tidak apa-apa. Kami tidak di sini untuk gratisan,
jadi kami akan membayar.
Tidak, jangan. Rasanya tidak benar.
Tidak, aku akan membayar. Aku tidak akan merasa nyaman jika tidak.
Aku bilang tidak apa-apa. Kamu tidak perlu membayar.
Tidak, ambil saja. Di mana kembalianku?
Makanannya tidak memuaskan, jadi simpan saja.
Itu tidak mengubah fakta bahwa kami memesannya.
Sekarang, ambil uangnya dan berikan kembalianku.
Ini tentang saudara perempuan Na Hee.
Dia tidak seperti Na Hee.
Na Hee terlalu keras.
Tapi Da Hee terlalu berhati lembut.
Apakah itu karena dia ditekan oleh Na Hee saat tumbuh dewasa?
Itu tidak mudah untuk merekam acara TV.
Ada kamera di mana-mana,
dan pencahayaannya terlalu panas.
Rasanya seperti aku mengikuti tes histologi.
Dia sangat baik.
Tidak adil kalau orang baik seperti dia...
selalu berjuang.
Dan Na Hee terus membantah kata-kataku sepanjang waktu.
Direktur merasa itu menarik, jadi dia mendorongnya.
Dan Jeong Rok terkikik menyaksikannya.
Aku sangat kesal.
Jeong Rok adalah senior di sekolah kami.
Kamu tahu itu kan? Jeong Rok seperti legenda.
Semua siswa di sekolah kami menjadi dokter dengan bahan ujiannya.
Dia baru-baru ini dilatih di Pusat Kanker New York.
Dia akan mulai bekerja di Rumah Sakit Sejin minggu depan.
Ini rumah sakit yang terafiliasi dengan kita.
Apakah kamu akan terus berbicara tentang dirimu tanpa mendengarkan aku?
Kamu melakukan hal yang sama.
- Apakah aku begitu? - Ya, kamu begitu.
(Kakak adek sama-sama gemesin :D)
Terus? Apakah syutingnya berjalan dengan baik?
Lupakan. Aku tidak ingin membicarakannya lagi.
Kalau begitu jangan.
Aku harus tidur siang. Kopi ini tidak cukup.
Terus saja bicara sendiri.
Benar-benar gila.
Dia benar-benar sinting.
Kenapa kamu seperti ini lagi? Kita sudah selesai membicarakannya.
Aku tidak peduli apakah dia lajang atau tidak Aku hanya tidak ingin menikah.
Aku hanya akan membesarkan Si Hoo sendiri seperti ini.
Itulah rencananya ketika aku memilikinya.
Jika aku membutuhkan seorang pria,
aku akan kembali bersamanya apa pun yang terjadi.
Aku baik-baik saja. Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Apa? Mengapa?
Aku ingin susu coklat.
Penelitian mengatakan produk susu tidak baik untuk anak-anak penderita asma.
Aku tidak sering meminumnya.
Mengapa kamu minum sesuatu yang manis?
Ibuku tidak minum hal-hal seperti ini agar tetap bugar.
- Aku tidak mudah menambah berat badan. - Kurasa tidak.
Berat badanmu bertambah sejak aku pertama kali bertemu kamu.
Apa?
Siapa? aku? Astaga, apa yang kamu bicarakan?
Bisakah aku bertanya tentang ayahmu?
Iya. Tidak masalah.
Sejak kapan ayahmu tidak ada?
Aku tidak punya ayah sejak awal.
Ibuku bilang aku belum pernah punya ayah.
Maafkan aku, Si Hoo.
Oh, Dr. Song.
Ibu, Dr. Song membelikanku susu cokelat.
Terima kasih.
Aku sedang berbicara di telepon.
Aku mengerti.
Si Hoo harus melakukan perawatan. Kami harus pergi.
Katakan selamat tinggal.
Ayo pergi.
Berat badanku tidak bertambah.
Apa yang lucu?
Tidak, tidak ada
(Pameran Seni Balon dengan Ayah)
Apa yang kamu lakukan, Si Hoo? Ayo pergi.
Baiklah Bu.
Dia sangat tampan.
Dia seperti manekin berjalan.
Aku tahu.
Aku akan menikah dengan pria seperti dia di kehidupanku selanjutnya.
- Kamu disini. - Iya.
Mereka memberi kita alamat yang salah, jadi butuh waktu lebih lama dari yang diharapkan.
Oh tidak.
Dia pasti mengalami kesulitan.
Orang idiot macam apa yang bahkan tidak tahu alamatnya?
Aku mengerti.
Aku harus memeriksanya lagi ketika aku mengambil pesanan.
Terima kasih.
Ayo masuk dan minum sesuatu yang enak.
Masuklah masuklah.
Dapatkan sesuatu yang enak di sana.
Kimbap itu mengerikan.
Sulit dipercaya.
Tetapi pemiliknya tampak tidak setuju.
Dia bilang rasanya pas sekali.
Benarkah?
Apa seburuk itu?
Iya. Rasanya tidak enak.
Kamu tahu Jeong Sik memiliki nafsu makan yang besar,
tetapi dia hampir tidak bisa meghabiskan setengah dari kimbap.
Itulah maksudku.
Jarang kita sepakat tentang sesuatu.
- Masuk. - Kamu di sini.
- Aku kembali. - Halo sayang.
Kamu pasti lelah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Pengiriman berjalan dengan baik.
Penjualan meningkat pesat.
Benarkah?
Aku ingin tahu ide siapa itu.
Kamu begitu lagi.
Kau hanya merendahkan diri dengan terlalu banyak bicara.
Kamu terlihat tidak tahu malu.
Lihat siapa yang berbicara. Kamu tidak pernah berhenti berbicara.
- Pria dan wanita tidak sama. - Apa bedanya?
Mereka selalu seperti itu.
Jangan hiraukan mereka.
- Baik. - Aku harus minum kopi.
Asma tidak mudah dirawat.
Suamimu pasti banyak membantu.
Yah...
Tidak heran.
(Pertunjukan Seni Balon bersama Ayah)
Awasi dengan cermat dan ikuti aku.
Ikat dengan hati-hati.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Si Hoo.
Kemana dia pergi?
Si Hoo.
- Apa ini? - Si Hoo.
Ibu!
Apa kamu menyukainya?
Izinkan aku melihat.
Apa ini?
Apakah itu pistol?
Itu pistol.
Ada apa?
Apa?
Kamu tidak pernah datang ke kantorku tanpa alasan.
Apa itu?
Aku hanya ingin tahu apa kamu sekarang meminjamkan suamimu.
Apa maksudmu?
Kamu tahu ada kelas seni balon di aula pertemuan kecil hari ini.
Dan aku baru saja pergi ke sana.
Dan Dr. Yoon ada di kelas bersama beberapa anak.
Kamu kenal dia. Dia pasienmu.
Si Hoo atau apalah.
Ah itu.
Apa? Kamu tahu tentang hal itu?
Ya. Aku meminta dia untuk melakukannya.
Ayah anak itu tidak bisa datang.
Ah begitu.
Aku hanya berpikir...
mungkin aku harus memberitahumu untuk merawat suamimu dengan baik.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Dia pasti lelah.
Dia bekerja sangat keras dengan seluruh keringat di tubuhnya.
Terima kasih telah melakukan ini untuk Si Hoo.
Bukan masalah besar.
Sebenarnya
suamiku ada di luar negeri.
Dia akan segera kembali,
tetapi itu masih tidak mudah untuk Si Hoo.
Ada hal-hal yang ingin dia lakukan dengan ayahnya.
Aku mengerti.
Aku tidak tahu.
Iya.
Katakan kapan saja jika sesuatu seperti ini muncul.
Aku bisa melakukan ini setiap saat.
Tidak mungkin. Itu akan menyinggung Dr. Song.
Tidak masalah. Ini bukan apa-apa.
Baik?
Aku sudah memasang tanda tutup.
Aku akan pergi sekarang.
- Lakukan itu. - Istirahatlah.
- Sampai jumpa besok. - Baik.
Selamat tinggal, Sayang.
Kalian berdua bisa melanjutkan juga. Aku memesan pijat kaki.
Aku akan menutup toko tepat waktu.
Apa? Oke, kamu lakukan itu.
Aku akan mampir ke kantor asosiasi.
Aku harus memperbarui biaya keanggotaan.
Baiklah kalau begitu. Mari kita semua berpisah.
Kita membutuhkan hari-hari seperti ini juga. Ini bagus.
Astaga. Pundakku yang buruk.
Ya tentu saja.
Aku mencampur tiga setengah tong adonan.
Tidak heran sakit.
Namun, aku berharap kita melakukan lebih banyak penjualan, bahkan jika lenganku patah.
Aku akan menghasilkan banyak uang dan berinvestasi dalam bisnis putraku.
Aku akan membelikan Ga Hee rumah,
dan mengirim anak bungsuku ke luar negeri untuk belajar bahasa asing.
Ok Boon.
Hei, Yun Jeong. Apakah kamu membeli bunga?
Sangat cantik. Izinkan aku melihat.
Oh, baunya juga harum.
Kamu memakai jepit rambut juga.
Da Hee berkata dia punya satu lagi sambil membelikanku satu.
Itu sangat cocok untukmu.
Tentu saja.
Anak-anak. Bagaimana menurutmu pertunjukan berlangsung?
Aku tidak percaya mereka ada di TV.
Hei.
Aku agak sibuk. Sampai jumpa.
Ya ampun. Apa yang membuatnya dalam suasana hati yang buruk sekarang?
Dia hanya memiliki sikap yang buruk. Aku tidak tahan dengannya.
Aku pikir masalah terbesarmu adalah sikapmu.
Kamu bertingkah seperti kamu di bawah semua orang.
Kamu memiliki sikap tunduk yang membuat semua orang berpikir...
tidak ada yang salah dengan membuat tuntutan yang berlebihan.
Kamu bertindak tunduk.
Ini adalah masalah terbesar. Apakah kamu mengerti maksudku?
Iya. Sikap tunduk.
Kamu tidak harus menuliskannya. Ubah saja caramu bertindak.
Oke, bagaimana aku bertindak.
Sekarang kita masuk ke detail, sikapmu diungkapkan oleh...
sorot matamu dan nada suaramu.
Pertama.
Sorot matamu. Kamu membutuhkan sorotan yang kuat.
Jika sorot matamu goyah atau kamu bertindak tidak yakin,
orang lain pasti akan memandang rendah padamu.
Sekarang,
tatap aku.
Kurang. Ms. Song. Lebih kuat
Seolah ingin menghancurkanku.
Itu dia. Ya tidak buruk.
Lebih banyak lagi. Lebih.
Lebih banyak lagi. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Tadi sangat menyenangkan.
Jangan lupa tip itu. Kamu bisa berhenti melotot sekarang.
Bagian kedua adalah tentang bagaimana kamu berbicara.
Kamu harus selalu tegas.
Jika kamu tidak terdengar bersungguh-sungguh, Kamu akan kehilangan setiap argumen.
Sebagai contoh,
katakanlah seorang pelanggan yang duduk ingin cangkir kertas.
Bagaimana kamu akan bereaksi? Ayo berlatih.
- Lanjutkan. - Baik.
Hei, bisakah aku punya cangkir kertas?
Maaf, Tuan, tetapi kamu tidak diizinkan menggunakan gelas kertas di dalam ruangan.
Bisakah aku memberimu cangkir kaca sekarang,
lalu memberimu secangkir kertas ketika kamu pergi?
Mengapa kamu menanyakan pendapat pelanggan? Mengapa?
Tegas!
Lagi. Siap?
Bisakah aku memiliki cangkir kertas?
Pak. Aku akan memberimu cangkir kaca sekarang,
dan cangkir kertas ketika kamu pergi.
Itu aturannya.
Sempurna. Sekarang kamu tampak seperti yang ku maksudkan tadi.
Duduk kembali.
Dengan cara ini, tidak ada yang bisa menggertakmu.
Ibu Kamu kembali.
Mengapa kamu terus datang ke sini setelah bekerja?
Datanglah ke atas untuk makan malam.
Aku akan mengambilnya, Bu.
Tidak. Ini bukan untuk kafe.
Aku akan ke atas. Kamu bisa menutup kafe dan pulang.
Baik.
Tidak akan bergerak
Aku datang.
Apakah itu beli satu, gratis satu atau sesuatu?
Astaga. Mengapa kamu sangat kesal, Bu?
Diam, dan berhenti mampir di kafe.
Kau terlihat bosan.
Mengapa aku bosan?
Begitu banyak teman memohon padaku setiap malam untuk nongkrong.
Masa bodoh.
Aku sepertinya tidak bisa menyukai anak-anak dari keluarga itu.
Astaga.
Praktikkan apa yang kamu pelajari hari ini. Itu pekerjaan rumah.
Pandangan yang kuat dan nada tegas.
Kamu menggembung seperti orang gila dan makan ramyeon di malam hari?
Kenapa kamu peduli?
Kamu harus bertindak dengan tepat.
Secara resmi, kau masih suamiku.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu berada di auditorium bersama putra cinta pertamamu.
Ji Yeon datang untuk memberitahuku.
Tidakkah dia punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Orang lain akan menganggapnya aneh.
Aneh rasanya menganggapnya aneh.
Mengapa aku tidak bisa bergaul dengan seorang anak? Apakah itu hal yang buruk untuk dilakukan?
Itu bukan hal yang buruk, tetapi kamu bukan ayah Si Hoo.
Jika ayahnya sibuk, pamannya dapat menggantikannya,
atau seorang dokter dalam hal ini.
Kenapa dia harus bergosip tentang itu?
Itu benar-benar membuatku terkejut. Aku harus meneleponnya.
Jangan bereaksi berlebihan.
Aku hanya mengatakan kamu harus berhati-hati.
Apakah kamu membuangnya? Jangan tinggalkan itu di sana.
Taruh di tempat sampah.
Astaga.
(Pasar Tradisional Yongju)
(Ttobongee Chicken)
(Episode 18)
Duduk dan sarapan.
Ibu,
bisakah aku mengambil milikku di atas nampan?
Ada sesuatu tentang bisnisku yang perlu aku pikirkan secara diam-diam.
Aku akan menghargai jika ibu memberiku nasi dua kali lipat.
Apakah begitu? OK aku mengerti.
Apa yang membuat kamu layak mendapatkan nampan terpisah?
Duduk dan makan saja.
Ya, Ayah.
Aku kehilangan beberapa hal dari lemari es.
Setengah dari kue beras... yang
diberikan kepada kita oleh toko kue beras sudah habis.
Apakah kalian memakannya?
Tidak bukan aku.
Bukan aku.
Bukan aku juga.
Aku bahkan tidak tahu ada kue beras.
Benar. Itu aku.
Aku merasa lapar sepanjang hari ini.
Bu, kue berasnya enak.
Kamu tahu bagaimana aku selalu menyukai kue beras.
Jangan konyol. Kamu benci kue beras.
Kamu hampir mati setelah makan satu ketika kamu masih muda,
dan kamu sudah membencinya sejak itu.
Ya kau benar.
Aku lupa tentang itu dan benar-benar memakannya.
Memulai bisnis telah membebaniku.
Apakah itu satu-satunya hal yang kamu lupakan?
- Apa? - Apa?
Ga Hee, Joon Seon,
kalian terlambat membayar uang sewa bulan ini.
Kalian berdua.
Aku tidak lupa, Ayah. Aku terlalu sibuk.
Aku akan mengirimkannya segera.
Ga Hee, bagaimana denganmu?
Apa?
Baik...
Tentu, Ayah. Aku akan segera membayarmu.
Kalian memiliki waktu sampai minggu ini.
Setelah itu, aku akan memungut biaya keterlambatan.
- Oke. - Tentu.
Ibu
Apa itu? Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Ya, bisakah aku meminjam uang?
Uang? Aku pikir aku punya sekitar 30 dolar.
Astaga, apa Ibu bercanda?
Aku butuh uang untuk sewa bulan ini.
Pengeluaranku berlebih dan aku tidak punya cukup uang.
Aku akan membayarmu kembali bahkan dengan bunga.
Aku juga tidak punya.
Dengan apa yang tersisa,
Aku membayar bensin ketika aku pergi dengan Na Hee ...
dan juga cabai beberapa hari yang lalu.
Apa yang harus ku lakukan?
Aku hampir tidak punya cukup uang untuk tagihan kartu kreditku.
Bisakah Ibu memberi kata yang baik pada Ayah untukku?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah...
Nah, Ayah tahu
Pengeluaranku berlebihan bulan ini.
Bagaimana bisa?
Karena kau sibuk berbelanja di toserba?
Apa yang kau katakan saat pertama kali pindah ke sini?
Kamu bilang kamu lebih suka membayar sewa kepada kami daripada ke orang asing.
Kaulah yang mengatakan kau tidak akan melewatkan pembayaran.
Oke.
Kamu harus mulai bekerja, Ayah.
Astaga.
Kau yang paling kejam, kau tahu.
Mengapa kamu tidak bisa memotongnya sedikit saja untuk sekali?
Sekali menjadi dua kali dan itu akan bertambah hingga 10 kali.
Tinggal di sini secara gratis hanya akan menghancurkanmu.
Ini bukan dunia yang bisa membuatmu malas.
Benar, tentu saja.
Cintamu untuk putrimu benar-benar mengesankan.
Tentu saja.
Apa yang ada di dunia...
Luar biasa.
Tidak.
Aku lebih suka diusir dari rumah ...
daripada menjualnya.
Membeli ini tidak mudah.
Edisi terbatas tidak dijual kepada sembarang orang,
Jadi aku harus terus kembali agar mereka mengenaliku.
Tidak, aku tidak bisa melepaskannya.
(Tagihan kartu kredit bulanan: 1.320 dolar)
Itu benar.
Aku lupa aku punya kartu lain.
Lihat seberapa bagus foto-fotonya.
Demi apapun mereka akan kaget.
Baik.
Pertama-tama aku akan mengunggahnya ke...
situs web outlet desainer bekas.
Berapa yang harus aku minta untuk mereka?
Biasanya, aku akan meminta lebih dari harga aslinya.
Karena aku terdesak...
(Outlet Desainer Bekas, Harga: 3.000 dolar)
Ok Ja, kau di sini.
Kamu di sini lebih awal hari ini.
Itu aneh.
Apa maksudmu?
Sebelum aku pulang kemarin,
Aku dengan rapi merapikan kursi.
Mereka berantakan sekarang dan bahkan ada cangkir bekas di sini.
Kau mungkin tidak membersihkan dengan benar.
Ini tidak seperti kursi ini memiliki kaki.
Tidak mungkin.
Aku yakin akan hal itu, kau tahu.
Aku menumpuk kursi dengan benar,
membersihkan meja, mematikan lampu,
dan kemudian pulang.
Kamu tahu bagaimana aku mengingat bahkan detail yang remeh.
Tidak ada pencurian yang dilakukan, oke? Bukannya ada yang bisa diambil.
Selamat pagi Sajangnim. Pagi semuanya.
Apa yang membawamu bekerja sepagi ini?
Apa kamu tidak sampai di sini sekitar siang hari?
Aku bosan, itu saja. Aku akan melihat-lihat toko terlebih dahulu.
Tentu saja.
Betapa rajinnya dia.
Aku ragu banyak anak muda seusianya menemukan pekerjaan mereka sendiri untuk dilakukan...
seperti Hyo Sin kami.
Sungguh aneh bagaimana dia tipeku dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Bukankah kamu mengatakan pria impianmu adalah Park Bo Gum?
Seolah-olah setiap pria adalah tipemu.
Sebenarnya itu tidak benar.
Seseorang seperti Yang Chi Su jelas bukan tipeku.
Jangan seperti itu. Benci dapat dengan mudah berubah menjadi cinta.
Dal young, aku lebih suka kamu melemparkan kutukan padaku.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal yang jahat?
Bagaimana itu kutukan?
Tuan Yang adalah pria yang baik,
Tidak seperti seseorang yang ku kenal, dia penuh kasih sayang ...
dan menghabiskan uang ketika dia membutuhkannya.
Bukankah ramalan mengatakan hari ini akan turun hujan?
Aku kira tidak sia-sia aku membawa payungku.
- Jeong Bong. - Iya?
Fokus!
Bagaimana kamu bisa menahan diri ketika seseorang mendatangimu...
jika kamu membiarkan karung pasir mendorongmu kembali?
Tanam kakimu di tanah ...
dan serap kekuatannya.
- Oke. - Lagi.
Ya Hyungnim.
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Apakah kalian masih merasa tidak enak badan?
Kami tidak sepenuhnya kembali ke kekuatan penuh.
Hyungnim,
Aku pikir kami baik-baik saja,
tetapi kami tidak memiliki kekuatan di kaki kami.
Aku kira kalian belum siap untuk kembali ke pelatihan.
Meluangkan terlalu banyak waktu akan lebih buruk.
Tetap saja, kesehatan kalian yang utama.
Kalian tidak akan bisa berlatih lagi jika kalian melukai diri sendiri.
Mari kita makan semangkuk seolleongtang dan pulang...
untuk meninjau film yang kita mainkan. Itu terdengar lebih baik.
- Seolleongtang? - Tidak masalah.
Kami tidak pantas mendapatkan sesuatu yang mewah.
Mi gelas rasa seolleongtang sudah cukup.
Jangan konyol.
Aku mungkin bukan bos,
tapi aku masih bisa membelikanmu seolleongtang.
Kalian dapat memiliki dua mangkuk setiap hari.
- Ayo pergi. - Dua mangkuk?
Tidak Hyungnim.
Satu mangkuk sudah cukup baik.
Ya, aku sedang dalam perjalanan.
Tentu saja, ini asli. kamu akan tahu begitu kamu melihatnya.
Tentu. Sampai jumpa lagi. Oke.
Pembeli yang mencurigakan.
Aku tidak tahu aku akan berpisah denganmu begitu cepat.
Aku harap pemilik barumu menghargaimu sayang.
Oh.
Itu kamu, kan?
Apa kamu tidak ingat aku? Aku putri tertua Pak Song.
Aku melihat bahwa kita belum memperkenalkan diri.
Aku Song Ga Hee, Janda tiga tahun.
Aku mengerti.
Apa yang kau katakan, paling tidak sebutkan namamu.
Apakah kamu tidak memilikinya?
Aku Park Hyo Sin.
Park Hyo Sin?
Seperti penyanyi?
Berapa umurmu?
Tidak, tunggu Biar kutebak.
Pertengahan 20-an?
Tidak, akhir 20-an!
Iya.
Aku tahu itu.
Apakah ini pertama kali kamu melakukan pengiriman makanan?
Kamu sepertinya tidak nyaman mengendarai motor.
Benar.
Apakah aku mengganggumu?
Haruskah aku berhenti bicara?
Aku masih memiliki lebih banyak pengiriman untuk dilakukan.
Kirimkan itu dan aku akan senang berbicara.
Mengerti, kan?
Brengsek brengsek.
Muda tapi berduri.
Kamu mendapat izin karena kamu tampan!
Dia menelepon lagi?
Ya ada apa?
Aku masih dalam perjalanan...
Bagaimana aku bisa menurunkan harga 100 dolar lagi?
Kamu bisa membeli yang itu.
Masa bodoh. Aku tidak menjualnya!
Dia seperti pencuri.
Menjual tas ini sudah cukup menghancurkan hatiku.
Sial.
Gaes turunlah. Tidak ada orang di rumah.
- Tidak ada orang di rumah? - Benarkah?
Setiap orang sedang keluar.
Bagaimanapun, lebih baik menonton film di layar yang lebih besar, bukan?
Lihat. Aku disana.
- Dimana? - Ini sudah berakhir.
Aku disana. Itu aku.
- Pria berbaju merah? - Tidak, yang di sebelahnya.
Ini sudah berakhir.
Hei, aku sudah bilang.
Kamu harus mengulur waktu selama yang kamu bisa.
Setidaknya kenalanmu harus mengenalimu.
Lihatlah.
Ketika kamu jatuh, Kamu seharusnya tidak terlihat seperti ini.
Putar kepalamu ke arah kamera sedikit seperti ini.
Jika kamu mengubahnya terlalu banyak, Sutradara tidak akan menyukainya.
Putar sedikit pada sudut 35 derajat.
Apa kamu tau maksudku?
Lebih baik menunjukkan wajahmu selama dua detik...
daripada bagian belakang kepalamu selama 10 detik.
Pada sudut 35 derajat.
Lebih baik menunjukkan wajahmu selama dua detik ...
daripada bagian belakang kepalamu selama 10 detik.
Kalian harus lebih pintar. Kalian masih memiliki jalan yang panjang.
Jeong Bong, pergi ke kulkas dan ambilkan aku soda.
Aku haus setelah memberikan penjelasan.
Baik.
Kamu siapa?
Ga Hee, kamu di rumah.
Apa kamu melakukan sesuatu yang salah? Mengapa kamu gagap?
Siapa mereka?
Aku mengerti. Aku harus mengakui bahwa kamu adalah pria yang loyal.
Tetapi kamu harus memikirkan situasimu saat ini.
Praktis kamu seorang penyewa sekarang.
Jika Ayah mengetahuinya, dia tidak akan membiarkannya begitu saja.
Jika ada yang salah, aku mungkin akhirnya terlibat.
Aku tahu, tetapi aku tidak punya pilihan.
Alergi akan membunuh mereka.
Astaga, kau sangat tak berdaya.
Aku akan menenemukan tempat baru untuk mereka segera setelah aku menghasilkan uang.
Tunggu saja sampai saat itu.
Apakah kamu tidak melihat wajah mereka? Mereka terlihat sangat menyedihkan.
Jadi jika kau menyimpannya untuk dirimu sendiri...
Tidak. Ini tidak benar. Aku tidak bisa merahasiakannya.
Hei, Ga Hee. Mengapa kamu begitu terburu-buru?
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Baiklah. Baik.
Jadi, berapa banyak yang kamu inginkan?
- Apa? - Kita profesional, Jangan lakukan ini.
Ini semua tentang uang. Berapa banyak yang kamu inginkan?
Sekarang setelah kamu mengetahuinya, Kita tidak perlu membuang waktu.
- Aku ingin 300 dolar. - Apakah kamu mau mati?
Aku terlambat membayar tagihan kartu kreditku bulan ini.
Aku perlu lebih banyak uang untuk membayarnya,
Tapi aku tidak ingin terlalu keras padamu.
Itu hanya untuk biaya hidup.
Astaga, ini seperti perampokan di siang hari.
100 dolar.
- 250. - 150.
- 200. - 150.
300.
Oke. 200.
Bisakah aku membayarnya dengan mencicil?
Astaga, berapa banyak yang kamu miliki?
Aku akan memudahkanmu.
Jangan marah tentang hal itu.
Kita berada di kapal yang akan hancur.
Aku butuh pelampung.
Anggap saja membayar bahaya.
Bayangkan saja kamu mendapat teman yang baik.
Kamu sangat jahat.
- Oppa. - Dasar jahat.
Oh ya!
Sudah lama. Apakah kita akan diusir?
Kamu pasti cukup terkejut. Tidak masalah.
Jika semuanya tidak berjalan dengan baik, kita bisa kembali ke sauna.
Jong Soo.
Tentang saudara perempuan Hyungnim.
Iya.
Bukankah dia cantik? Dia seperti seorang dewi.
Benarkah? Aku tidak suka wanita tinggi.
Dan matanya terlalu besar sehingga terlihat sedikit menakutkan.
Benar. Dia seorang dewi dengan mata besar.
Hyungnim, apakah itu berjalan dengan baik?
Iya. Begitulah.
Aku senang. Lalu bisakah kita tinggal di sini?
Iya.
Adikmu sangat murah hati.
Astaga.
Jika kamu mengatakan itu lagi, Aku bersumpah aku akan membunuhmu.
Mengerti?
Kamu baru saja menghentikan cegukanmu. Kamu menyingkirkannya.
Oppa, ayo turun dan makanlah buah.
Kalian juga harus datang.
Aku tidak bisa mengatakan halo sebelumnya. Mari kita rukun.
Turun kebawah.
Na Hee.
Oh Unnie. Halo, Seo Jin.
Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Iya. Aku pergi makan siang.
Apa?
Itu pamanmu.
Kenapa kalian tidak makan bersama?
Jadwal kami tidak cocok.
Aku tidak bisa makan dengannya.
Aku harus segera pergi. Nikmati makan siangmu.
Bersenang-senanglah di terapi, Seo Jin.
Na Hee.
Hubungi aku jika kamu membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Aku dapat memberikan konseling yang baik tentang kehidupan pernikahan.
Ayo pergi.
(Pasar Tradisional Yongju)
(Unnie Kimbap)
Hujan turun dengan deras.
Benar juga.
Hujan mengingatkanku pada masa lalu.
Cinta pertamaku suka terjebak dalam hujan.
Yang mana? Pria yang melarikan diri dengan uangmu?
Astaga, dia baik hati. Dia hanya dalam situasi yang sulit.
Lihatlah kamu menjadi marah lagi.
Gadis naif sepertimu selalu berakhir dengan pria jahat.
Dia memiliki hati yang baik.
Baik. Mereka mengatakan untuk mengutuk dosa, tetapi bukan orang yang berdosa.
Bukankah itu dari Alkitab? Kamu seorang Buddhis.
Tidak masalah apakah itu dari Alkitab atau tulisan suci Buddha.
Kita hanya perlu memperhatikan semua ucapan baik.
Kopi rasanya sangat enak.
Unnie, berapa gulungan kimbap yang kita jual hari ini?
Sekitar 25 atau lebih.
Pria dari toko perangkat keras membeli 10 untuk dibawa pulang.
Dia sudah membeli cukup banyak belakangan ini. Dia mungkin pelanggan yang paling sering kemari.
Sangat menyenangkan memiliki pelanggan tetap.
Karena kita menjalankan kedai makan di pasar tradisional,
kita harus memiliki lebih banyak pelanggan tetap.
Kalian harus merawat mereka dengan baik.
Baik.
Jangan khawatir tentang itu.
Aku menyanjung pemilik toko perangkat keras mengatakan dia terlihat seperti berumur 40th.
Bagus sekali.
Musim semi hujan deras seperti musim hujan.
Aku suka suara hujan.
🎵Hujan 🎵
🎵musim semi Hujan musim semi yang membuatku menangis 🎵
- Bagus. - Kamu terdengar luar biasa.
Selalu seperti itu
Kemana kamu pergi?
Hujan di luar sana. Kemana kamu pergi?
Bu, aku tahu kamu akan melakukan ini.
Kamu harus membawa payung. Apakah kamu tidak melihat beritanya?
Aku tidak punya waktu.
- Di sini. - Astaga.
Jika hujan deras, pulanglah lebih awal.
Celaka jika kamu sakit.
Aku harus segera pergi. Sampai jumpa.
Astaga, terima kasih.
Kamu ingin mentimun?
Tidak apa-apa.
Mentimun mahal hari ini. Kamu harus menjualnya.
Sampai jumpa.
Astaga.
Apa yang harus aku lakukan dengan mereka?
Aku kira dia membawa payung hari ini.
Dia selalu lupa membawa payung.
Aku harap dia tidak masuk angin.
Astaga.
Kenapa kamu kembali?
Bukankah kamu pergi untuk memberi payung pada nenek penjual sayur?
Dia sudah punya.
Ada apa dengannya? Dia selalu lupa membawanya.
Dia lebih suka membawa lebih banyak wortel daripada payung.
Jadi dia selalu terjebak dalam hujan.
Aku tahu.
Di mana Hyo Sin? Apakah dia keluar untuk pengiriman?
Iya. Kita mendapat banyak pesanan pengiriman karena hujan.
Dia cukup cekatan dan pendiam.
Aku senang bahwa kita memulai pengiriman.
Cukup bagus untuk mengimbangi gajinya.
Bagus bahwa penjualan kita meningkat,
tetapi ini adalah masalah serius bahwa orang-orang menjadi malas.
Mereka harus bekerja keras.
Yang mereka lakukan hanyalah menggerakkan beberapa jari.
Kemudian mereka akan membayar uang dan bergabung dengan gym untuk menurunkan berat badan.
Mengapa mereka menghabiskan uang dua kali lipat?
Berjalan di sekitar adalah latihan yang bagus.
Begitulah bagaimana dunia berubah.
Berhentilah mencemaskan uang orang lain dan gorenglah ayam.
Kita sudah kehabisan.
Dimana Ok Ja?
Aku tidak tahu Dia merasa mengantuk,
jadi dia pergi membeli vitamin tapi dia belum kembali.
Dia hanya sibuk mencampuri segalanya.
Itu karena dia sehat.
Jika dia lebih sehat, dia tidak akan pernah kembali.
Dia selalu mengobrol tanpa menikah.
Aku hanya berharap dia naksir seseorang dan menikahinya.
Astaga. Dia menunggu begitu lama.
Dia tidak bisa begitu saja menikahi siapa pun.
Sebenarnya, dia cukup pilih-pilih tentang pria.
Aku tahu. Maksudku, dia tidak bisa pilih-pilih.
Kenapa dia peduli dengan penampilan? Itu tidak berguna.
Dan dia tidak suka pria yang lebih tua karena mereka terlihat tua.
Dia sangat tidak dewasa dan kekanak-kanakan. Astaga, dia luar biasa.
Telingaku terasa gatal.
Apakah seseorang membicarakanku? Kenapa sangat gatal?
Ok Ja. Ok Ja!
(Harusnya ini adegan romantis, tapi kenapa bikin ngakak)
Kamu menyelamatkanku.
Jika bukan karena kamu, aku akan benar-benar basah kuyup.
Itu akan terlihat buruk. Kemana tujuanmu?
- Apa? - Kemana tujuanmu?
Aku pergi ke supermarket.
Lalu turunkan aku di tokoku.
Aku akan membelikanmu kopi nanti.
Baik. Kenapa tidak?
Terima kasih banyak.
Ayo pergi!
(Sepertinya mulai muncul benih-benih cinta)
Apa kamu merasa kedinginan?
Minumlah minuman hangat di tokoku.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Jeong Bong. kamu harus pergi ke apotek.
Mengapa cegukanmu tidak bisa berhenti?
Tidak, aku baik-baik saja.
Mari kita rukun.
Baik.
(Cegukan)
Selamat datang...
Selamat datang.
Satu es americano.
Kamu membayar dengan kartu.
Kamu mengatakan "selama satu hari".
Ini es Americanomu.
Kamu tidak makan selama 16 jam.
16 jam, 8 jam.
Kamu membagi hari menjadi 16 jam dan 8 jam.
- Beri aku air dingin. - Maaf?
Oh baiklah.
Selama 20 jam...
Pertama. Sorot matamu.
Bagian kedua adalah tentang bagaimana kamu berbicara.
Kamu harus selalu tegas.
Nada tegas.
Permisi?
Apa?
Seperti yang tertulis di papan itu, Kamu harus mengambil air sendiri.
Aku akan berterima kasih jika kamu mengambilnya sendiri.
Apa?
Itu aturan kami.
Dan juga,
Kamu bisa merepotkan pelanggan lain.
Silakan gunakan earphone.
Baik.
Aku harus mengambil air sendiri?
Kamu seharusnya mengatakannya.
Terima kasih.
Hei. Aku di depan rumahku.
Babat? Dalam rangka apa?
Kamu mendapat bonus?
Maka aku harus datang dan makan.
Aku akan segera ke sana.
- Tuan Yoon! - Astaga.
- Kamu mengejutkanku. - Ucapkan selamat untukku.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Aku melihat dari dalam.
- Tuan Yoon. aku melakukannya. - Melakukan apa?
Pelanggan itu, wanita tas kulit.
Dia kembali.
Dan dia memintaku untuk membawa minumannya.
Jadi aku memelototinya dan dengan tegas berkata,
"Ambil minumanmu sendiri."
Lalu dia pergi mengambil air dan dia juga tidak mengeluh!
Kamu hebat.
Lihat? Ini berfungsi jika kamu mencoba.
Tuan Yoon, apakah kamu tidak bekerja?
Untuk berterima kasih, aku akan membelikanmu minuman.
Baik. Kita harus merayakannya. Ayo pergi.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Gyu Jin.
Bo Young.
Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu?
Aku hampir melewatkanmu.
Aku akan menelepon.
Aku bertemu seseorang.
Oh, apakah dia boleh pulang? Aku tidak tahu.
Aku pikir itu akan menjadi beberapa hari lagi,
tetapi Dr. Song berkata dia pikir dia bisa pulang hari ini.
Dia menjadi lebih baik dan lebih cepat di sini daripada di rumah sakit lain.
Istrimu dokter yang hebat.
Iya.
- Di mana Si Hoo? - Dengan perawat.
Mereka akhirnya menjadi teman dan sekarang mereka harus berpisah.
Itu hal yang baik.
Semakin pendek kamu tinggal di sini, semakin baik.
Aku rasa begitu.
Tetap saja, ini agak mengecewakan.
Kita bertemu setelah waktu yang lama.
Kita selalu bisa bertemu lagi.
Mari kita bertemu di lain waktu. Dengan orang-orang dari gereja.
Oke, ayo lakukan itu.
- Gyu Jin? - Apa?
Aku ingin mengucapkan terima kasih
Aku akan menelepon.
Baik.
Ucapkan selamat tinggal pada Si Hoo untukku.
Akan ku lakukan.
Tunggu, Gyu Jin.
Ms. Song.
Bersulang.
Pada hari seperti ini, kita harus minum di luar.
Iya. Cuacanya luar biasa.
Ini aneh.
Aku pikir jika aku berbicara dengan pelanggan seperti itu,
Aku akan merasa tidak nyaman, tetapi aku merasa sangat baik.
Aneh sekali.
Sekarang aku khawatir.
Bagaimana jika ini menarik dan Kamu menjadi blak-blakan dan kasar?
Seperti Na Hee unnie?
Iya. Seperti Na Hee.
Yah, aku suka Na Hee,
tetapi kamu harus menjadi dirimu sendiri. Membosankan kalau kau seperti dia.
Kamu dapat berubah sedikit saja.
Katakan saja apa yang harus kamu katakan.
Bagaimanapun, terima kasih banyak.
Ini akan sangat membantu dalam hidup.
Sama-sama.
Bersulang.
Aku mendapatkan kesan ini setiap kali kita bertemu,
tetapi kamu memiliki kepribadian yang hebat. Aku iri.
Aku ternyata seperti ini walaupun memiliki ibu yang seperti itu
jadi aku kira aku orang yang baik.
Mengapa? Aku suka Nyonya Choi.
Dia sangat peka.
Peka?
Itu cara yang baik untuk menggambarkannya.
Dia terlalu murung.
Dia benar-benar baik ketika dia bahagia,
tetapi jika sesuatu membuatnya sedikit kesal,
dia tidak akan berhenti mengomel.
Kamu benar.
Suasana hatinya sedang buruk sepanjang hari hari ini.
Kemarin, dia bahagia, dan dia banyak berbicara,
dan bahkan menyarankan kami berbagi kue.
Lihat?
Itu sebabnya ...
Aku melarikan diri ke Turki.
Dia menghujanimu dengan cinta, dan kemudian dengan amarah.
Gyu Jin lebih manis dariku,
jadi dia setuju dengan ibu.
Ini terlalu berat untukku.
Itu karena dia terlalu kesepian.
Jadilah sedikit lebih baik padanya.
Aku ingin, tetapi sulit.
Aku terus ingin melarikan diri.
Jika kamu tidak rukun, Kamu bisa hidup terpisah.
Aku membaca di suatu tempat, bahkan orang tua dan anak-anak memiliki hitungan kompatibilitas.
Jika jumlah itu rendah, jauh lebih baik hidup terpisah.
Aku ingin hidup terpisah.
Dia menyeretku pulang.
Itu semua karena aku membantu menjaga rahasia perceraian Gyu Jin dan Na Hee.
Apa?
Apa katamu?
Gyu Jin dan Na Hee melakukan apa?
Oh, aku tidak tahu. Apa yang baru saja ku katakan?
Aku sangat lelah hingga bicara omong kosong.
Gyu Jin dan Na Hee bercerai?
Aku...
berbohong padamu.
Yang benar adalah,
Si Hoo tidak punya ayah.
Aku merawatnya sendirian.
Aku tidak pernah menganggap itu memalukan,
tetapi aku tidak bisa memberi tahumu.
Aku tidak tahu kenapa.
Kamu menjadi dokter ...
dan punya istri yang cantik.
Aku merasa sangat buruk.
Mungkin itu sebabnya.
Sejujurnya, bahkan saat ini,
Aku merasa malu.
Ini tidak bisa dipercaya. Apakah mereka syuting film romantis?
Untuk alasan apa?
Kamu seharusnya tidak.
Ini tidak seperti...
hidupku lebih baik.
Sebenarnya, aku...
Na Hee!
Jae Hyung, kamu baik-baik saja?
(Epilog)
Adakah yang punya saputangan?
Dia terlalu banyak berdarah. Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Sini. Biarkan aku
Aku akan mengambilnya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku perlu berpakaian ...
Yah...
Tidak ada perban?
Bisakah seseorang memanggil ambulans?
Seong Gyun, apakah Gyu Jin mungkin ada di dalam?
Dia bilang dia akan menemuiku di sini.
Tidak dia tidak ada. Mungkin kamu harus meneleponnya.
Baik.
Bo Young, latihan akan segera dimulai. Kamu harus masuk.
Tentu.
Kamu melakukannya dengan baik, Na Hee.
Kamu sendiri cukup tenang.
Itu tidak mengesankan seperti pemikiranmu yang cepat.
Apakah kamu baik-baik saja? Roknya terlihat mahal.
Itu murah.
Jika tidak, aku akan merobek bajumu.
Karena aku mengorbankan rokku,
Kau harus membelikanku makanan. Aku lapar, kau tahu.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Tolong rate good subtitle saya di subscene :)
English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow my twitter & instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Ini benar-benar gila! Bagaimana mereka akan menjelaskan ini?
Aku mati jika mereka tahu aku mengatakannya padamu.
Saudaraku sangat menakutkan ketika dia marah.
Dokter yang sebenarnya berdebat tentang...
perawatan mana yang terbaik.
Biarkan kami memperkenalkan kamu kepada panelis dokter baru kami.
Benar. Mereka ada di "Tanya Jawab Dokter".
Dia putraku dan dia menantu perempuanku.
- Astaga. - Bagusnya.
Tidak, ini tidak mungkin benar.
Tenang, jantungku berdetak.
Apakah ini kelas dansa?